23.09.2023, 21:26 3208

Поэму чеченского поэта Асламбека Тугузова «Шейх Мансур» перевели на осетинский язык

Поэму чеченского поэта Асламбека Тугузова «Шейх Мансур» теперь можно прочитать на осетинском языке. Над переводом работала Залина Басиева.

Поэма рассказывает о легендарном военачальнике и проповеднике. Первый кавказский имам внёс огромный вклад в развитие ислама.

Перевод на осетинский язык был кропотливым и сложным, поделилась Залина Басиева. В сюжете описываются обряды и традиции ислама, поэтому религиозные детали часто приходилось уточнять у автора.

Книга на осетинском языке выпущена тиражом в пятьсот экземпляров. Презентация издания прошла во Владикавказе в Национальной научной библиотеке в рамках проекта «Кавказский литературный круг». В мероприятии приняла участие делегация из Чеченской Республики.

Архив